【慊翻譯】David Guetta ft Anne-Marie - Don't Leave Me Alone 中英文歌詞翻譯

I don't want to lie, can we be honest?
我不想說謊,我們能不能對彼此誠實點?
Right now while you're sitting on my chest
我現在腦子都是你
I don't know what I'd do without your comfort
我不知道沒有你在我身邊我該怎麼辦
If you really go first, if you really left
如果你真的先走了,如果你真的離開了

I don't know if I would be alive today
我不知道我今天是否會活著
With or without you like night and day
有你或者沒有你的每一天
Read & repeat every conversation
讀著、重複著每個對話
Being with you, everyday is a Saturday
和你在一起,每天都是星期六
But every Sunday you've got me praying
但每周日都被你抓到我在祈禱...

Don't you ever leave me, don't you ever go
不要離開我,不要走
I've seen it on TV, I know how it goes
我看過電視,我知道這事會怎麼發生
Even when you're angry, even when I'm cold
儘管你生氣了,我冷漠了
Don't you ever leave me, don't leave me alone
你不准離開我,不要丟下我一個人

Don't leave me a...aloooone
不要讓我一個人

I don't want to call and you not answer
我不想再打給你而你不接
Never see your face light up my phone
不曾看過你回播給我
Never see you singing "Tiny Dancer"
不曾看你唱「小小舞者」
Everytime my head hurts, everytime I'm low
每次我頭疼,每次我低落...

Because I don't know if I would be alive today
因為我不知道我今天是否會活著
With or without you like night and day
有你或者沒有你的每一天
Everything about you uncomplicated
沒有你,所有事都變得殘缺
Here with you, everyday is a Saturday
有了你,每天都是星期六
But every Sunday, you've got me praying
但每周日被你抓到我在祈禱...

Don't you ever leave me, don't you ever go
不要離開我,不要走
I've seen it on TV, I know how it goes
我看過電視,我知道這事會怎麼發生
Even when you're angry, even when I'm cold
儘管你生氣了,我冷漠了
Don't you ever leave me, don't leave me alone
你不准離開我,不要丟下我一個人

Don't leave me a...aloooone
不要讓我一個人

Don't you ever leave me
你別離開我
Don't you ever go
你別走
Don't you ever leave meeeeee
別丟下我一個人
Nooooo,


Don't you ever leave me, don't you ever go
不要離開我,不要走
I've seen it on TV, I know how it goes
我看過電視,我知道這事會怎麼發生
Even when you're angry, even when I'm cold
儘管你生氣了,我冷漠了
Don't you ever leave me, don't leave me alone
你不准離開我,不要丟下我一個人
Don't you ever leave me, don't you ever go
不要離開我,不要走
I've seen it on TV, I know how it goes
我看過電視,我知道這事會怎麼發生
Even when you're angry, even when I'm cold
儘管你生氣了,我冷漠了
Don't you ever leave me, don't leave me alone
你不准離開我,不要丟下我一個人

Even when you're angry, even when I'm cold
儘管你生氣了,我冷漠了
Don't you ever leave me, don't leave me alone
你別離開我,不要丟下我一個人...

留言

這個網誌中的熱門文章

【慊翻譯】Baby Ariel- Perf 中英歌詞翻譯

【慊翻譯】James Arthur -Say You Won't Let Go 中英歌詞翻譯

【慊翻譯】JVKE- This Is What Falling In Love Feels Like 中英文歌詞翻譯